Engelse werkwoorden

We kunnen erg diep ingaan op de spelling van de Engelse werkwoorden. We beperken ons hier tot de belangrijkste regels en uitzonderingen, die je al een heel eind zullen brengen. Je zult merken dat de vervoeging van de Engelse werkwoorden heel nauw aansluit bij de vervoeging van de Nederlandse werkwoorden. 

Hoofdregel 1

De stam van een Engels werkwoord is in het Nederlands gelijk aan de stam van het oorspronkelijke Engelse werkwoord. Behoud de e in de spelling van de stam als de Engelse stam eindigt op -e. 

Uitzonderingen:  

• Schrijf een enkele medeklinker als de Engelse stam eindigt op een dubbele medeklinker en als daardoor de uitspraak van het werkwoord niet verandert.  

Merk op: de a bij baseball en pass, wordt nog op z'n Engels uitgesproken. Bij volleybal is dat niet het geval. 

• Verdubbel de o en verwijder de eind-e als in de Engelse stam de o wordt uitgesproken als een lange [oo]. 

• Schrijf -el als de Engelse stam eindigt op -le. 

Hoofdregel 2

Vervoeg de Engelse werkwoorden zoals regelmatige Nederlandse werkwoorden. 

Dat wil dus zeggen dat alle regels die we besproken hebben bij 'onvoltooid tegenwoordige tijd', 'onvoltooid verleden tijd', 'gebiedende wijs' en 'voltooid deelwoord' van toepassing zijn. 

Enkele voorbeelden: 

Oefeningen

Onder het kopje 'werkwoordspelling' staan 4 tests op de spelling van de Engelse werkwoorden: